Yes, because an algorithm isn't a person, and necessarily got to where it got to through what the law clearly defines as "copying," whereas what the human does is expressly not "copying."
Again, always good to remember the thing in the background: This is not a philosophical debate, it's a legal one. Intellectual property, for better or worse, is a made-up concept by humans to try to encourage more creation.