A women who leaves the workplace is following a socially acceptable script to do so. If she has kids, absolutely no one will accuse her of being a deadbeat, useless, etc. But God forbid, should a man express a desire to leave, it's a big problem, even if his wife is happy providing.
Not saying it's right or it's wrong, but I feel a lot of these articles about women in the workplace ignore the fact that the main reason there's so many men in the workplace is that the men basically have to work, so will stay even in jobs they hate. It's why the stereotypical "do-nothing" employee, the guy who's burnt out but been there forever and no one's going to fire him, is a man -- women leave, men don't.