Something to check - and I don't think it makes it into the discussion on this stuff enough - is whether the men are actually free of this level of pressure. I suspect most men actually don't want to be working and feel extreme pressure at work. They just don't have the option of leaving because society is really rather harsh to men who give up on a high-status job. I've seen women drop out of CS courses because they didn't like it, and I've seen men power through because while they didn't like the coursework they did need the money to establish themselves. The decisive difference wasn't how they were being treated (although that does exist), it was what alternatives were available.
Based on my observations, I suspect many men would also discover (to their surprise) that if they chose to leave tech they were also choosing to leave their family.