If I'm not mistaken, the point of the term is that you're not just punting to the firewall to protect your network: eggshells are not sufficient to protect eggs. Thus the proposal isn't "zero shell eggs", it's closer to "all shell no egg".
I don't have a good alternative to it, but maybe something like "Continuous Skepticism", "Always Verify", "Pervasive Vigilance", or "Verify Everything" might be terms that evolve in the right direction. I don't think any of these are winners, but at least none of these take a fairly universally positive term (like trust) and negate it without further explanation.
"Zero trust" really feels more like just an eye-popping bullet point in a consultant's slide deck that gets thrown in to make sure the client hasn't totally nodded off by the 10th slide...