A non-bank entity cant have the word "Bank" in the name, but any other spelling is okay. BancSimple is legal.

The changed spelling is to indicate that it is not a bank and its accounts are not insured by the FDIC.

e.g. Banc of America Securities, U.S. Bancorp