Yes, with some kind of monadic-like control flow (either actual monads or even Rust's ? macro), those can be also achieve this workflow pretty well.
Edit to add: I still think exceptions are better in practice, as you also get a stack trace when the failure happens, whereas Either and ? don't really help track down the error unless you add code to create a manual "stack trace".