You might also be interested in the excellent Bugwarrior [1] which syncs issues from a wide variety of issue trackers (JIRA is amongst them) [2] to your Taskwarrior [3] database.
[1] https://bugwarrior.readthedocs.io/en/latest/
[2] https://bugwarrior.readthedocs.io/en/latest/services.html