Actually I have studied very carefully the various recommendations for the daily protein intake and also most of the proteins that I eat daily come from vegetables, so I know what I am talking about.
I cook and eat chickpeas from time to time, but less frequently than lentils or peas, which have a higher protein content than chickpeas, so I am aware of their properties.
While you are right that 200 g of chickpeas would provide 40 g of proteins and this is not a quantity of chickpeas too large for being eaten during a day, that is only at most a half of the recommended protein intake for a 75 kg human.
While the energy requirements for doing some hard physical work are more similar between different people, the basal energy consumption rates when doing sedentary work in front of a computer, only interspersed with short exercises or walks, vary much more from human to human.
Eating 2 kg of potatoes in a single day, i.e. 2000 calories, would be enough for a large gain of weight per day in my case. I eat around 1600-1700 calories for a stable weight around 76 kg (before starting to count calories, during many years I had a stable weight of over 110 kg).
Moreover, counting all the 40 g of proteins from 2 kg potatoes as part of the necessary protein intake is incorrect.
There exists indeed a minimum protein intake, which is required to ensure a sufficient nitrogen intake, in the form of the amino- group, which can be transferred from amino-acids that are in excess to those that are deficient, to balance their proportions.
However, the real required protein intake is frequently much larger than that needed to provide enough nitrogen. The required protein intake must be high enough so that the required intakes are satisfied for all of the essential amino-acids.
So the recommended protein intake, which varies between studies, depending on methodology, from 0.8 to 1.2 g of protein per kilogram of body weight, is valid only for proteins from animal sources.
The proteins from vegetables like potatoes or chickpeas, have an unbalanced amino-acid profile, so they must provide a higher protein quantity to also contain enough of their more scarce amino-acids.
I am too lazy to make the computation now, but it is likely that a 75 kg human would have to eat no less than 5 kg of potatoes per day, i.e. more than 4000 calories, to get enough proteins, with enough of each amino-acid. Unless doing a lot of hard work, that would be impossible.
About seitan, even if wheat has a high-protein content in comparison with most other cereals, where I live the price of wheat flour divided by its protein content is only 3 times less than the price of chicken breast divided by its protein content.
However, proteins from wheat have only half of the lysine needed by humans, so you need a double quantity of wheat proteins. So correcting for the lysine content makes chicken breast only 1.5 times more expensive than wheat flour.
If you add the value of the time lost with making seitan from wheat flour, it is hard to compete in price with chicken breast.