My experience with a 16" M1 MacBook Pro is that the fans don't come on unless I'm running games anyway.

You could likely achieve an essentially "fanless" experience on the 14" M1 Macbook Pro as on the Air.