Digital goods manufacturers can't simply price their goods without considering the ease of access that people have to these. Well, in reality, they do consider it. It is why PC games for example tend to be much cheaper and go on sale much more often than console games. It hasn't really stopped the PC gaming market from growing every year though.
Piracy is a pricing problem, not a theft problem. Just look at streaming services.
Also, you might be thinking of immediate profits but most of these businesses rely on much longer lifecycles. A child might pirate game 1 when they are 13 and then when they are 17 and have their first job they might buy game 2 on a sale (from the same companyl and when they are adults will keep buying the newly released games because they have been converted. This is the case for many.
Don't be silly and reduce complex issues to simple phrases.
I see more mental gymnastics in justifying the old payment models when we've invented an almost free and unlimited way to distribute media, than in telling people to torrent stuff.
If we discovered a free and unlimited source of entertainment then we wouldn't need to charge for that either...
Distribution is free, but because production is not, we have to pay at consumption time.
So - an honest discussion of copyright infringment should avoid distorted, emotive language such as "steal".