This is just an anecdotal experience, but I was living amongst an international coworking community of a few dozen people in South Africa when omicron first broke out, and the vaccination status of people did not seem to have any observable effect on the prevalence or severity of the contracted disease.
That is to say that your sister may have experienced the same effects even if she had taken the booster.