> My codebase(s) already has a standard formatter / package manager / whatever; what do I get by changing?)
I guess you don't get much for yourself, but you get closer to some form of community standard. This ultimately helps your codebase "grow" when you need help from, or need to hire, other people. Other people that know those standards.