The history that some, including the justices, are reading is a merge of sinful and illegal. One interpretation of the English common law is that it left abortion to the ecclesiastical courts. To use your words, the equation changes at the quickening (first kick), but I don’t think that was noted in the SC opinion.