Actually, this subpoena is possible because of this US statute: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/28/1782
Edit: there is even a Wiki page for it: https://en.wikipedia.org/wiki/Section_1782_Discovery
Edit: there is even a Wiki page for it: https://en.wikipedia.org/wiki/Section_1782_Discovery