It's called UX engineer, Design Technologist or Design engineer depending on the company.

Here is a helpful guide on the role:

https://www.designbetter.co/design-engineering-handbook