I don't think it's something you can lay at the feet of the SF Police Department. I asked Pete McLaughlin, SFPD (retired), why the police don't go after bike thieves more aggressively.
"Our hands are tied," he said. "They [the thieves] know the most we can do is give them a citation, and they'll be out that afternoon."
California has a history of being lenient with non-violent crime, which is appropriate in some cases, but maybe not in others. Maybe leniency is the wrong approach for some of these bike thieves.
But it's complicated. I heard Jerry Brown (former California Governor) talk about how ~10% of the state budget goes to prisons, and he's not comfortable with such a large amount, and I agree--throwing people in jail is expensive!
Lastly, when the SFPD was needed, they move fast: I had a home invasion a couple of years ago (a guy kicking in my window, trying to break in), and five police were in my apartment within minutes of the 911 call. Worth 20 stolen bikes IMHO.