Sounds like youtube doesn't feel obligated to restore content after a valid counter notification: https://www.newmediarights.org/copyright/DMCA/youtube_refusi...
I guess, as long as they comply with the takedown, they feel sufficiently safely harboured, and don't feel compelled to implement the other part of the process since like what are you going to do, sue youtube to force them to host your video and run ads on it?