However, broadly speaking: tax the thing you want less of.
There's various strategies being raised to cover this so-called "lost revenue", including the tracking of your home electricity usage via smart boxes to tax you on charging your own car (!!) and charging cars a per-mile-tax instead of on fuel.
But, if we're to believe that EVs are currently being incentivised because the Government wants to lower emissions (and thus avoid any costs of continued nationwide carbon reliance) then perhaps a study should be done to see if the cost-saving of people moving _away_ from ICEs outweighs the lost revenue of taxing petrol/diesel, in the long run.