It's very odd they used the term Road Tax. It's always been known as Vehicle Tax for the very reason you've pointed out. Hence why you don't need to pay tax to ride a bicycle on the road.
The other area they are losing out not mentioned in the article is Benefit in Kind tax for EVs used as company cars. At some point, that will also need to end and be more in alignment with ICE vehicles.