Similar situation happened to me:
1) Signed up to have google manage the email for my domain.
2) Tried to create michelle@domain.com
3) Google failed. Signup process hung.
4) Tried again. App hung.
5) Tried different name. Worked.
6) Tried to add michelle in the admin panel and got: "Username already exists" but there's no way to see, edit, or login as michell.
It happens quite often, and remains unresolved for the majority people: http://www.google.com/support/a/bin/search.py?hl=en&foru...
It's been months of trying different things, forum posts and contact attempts and it's still broken.
Google is a great company with many great products, but they will straight up not care about your customer service needs and will just let your business suffer.