The UK is neither a small country or a small market. While not as big as the EU, the UK is no where near as irrelevant as you're making out. I could also make the argument that many US sites refuse to comply with EU GDPR regulation so, no, others clearly don't "have to implement" EU standards.
> But the really disturbing thing about the UK is that there are many people in power to whom human rights are less important than "souvereignty".
You could just as easily wrap "human rights" in air quotes here. The idea that human rights are universally agreed upon is silly. Further, even when human rights are agreed on there are always conditions to them. Yeah, you have a right to free expression so long as you don't express the wrong things. Yeah, you have a right to liberty so long as you don't do the wrong things. If you're concerned about human rights then you should also be fundamentally concerned about sovereignty because without sovereignty who exactly is deciding on the rights that should be protected? "Rights" that are prescribed upon a population without its consent can be oppressive, and right or wrong, this is clearly how a lot of people in the UK feel towards rules created by lawmakers in the EU.
---
On the this topic more broadly as a Brit I am much less concerned about websites tracking me without permission because there are things I can do to prevent that. If you're concerned about data protection I'd argue you should be more concerned about the perfectly legal real-world privacy violation that you have little to no ability to protect yourself from. For example, in the UK our communication devices (internet traffic, SMS, etc) are monitored, our streets are full of surveillance cameras, supermarket self-serve checkouts implement facial recognition without our consent, the police stalk the public on social media to ensure we're not saying anything offensive. Given all of this why should I care if tesco.com has placed a tracking cookie on their site without my consent? It seems so trivial to the point that it's almost a distraction from the real privacy issues that we face as a society. I'm not going to be locked in a cage because Tesco put a cookie on their website, but what the government decides to do with the data their collecting on me who knows. The only reasonable way I can protect myself from that is by not saying things my government doesn't like online and not attending protests or other real-world events that my government may not approve of.