The company isn't suing Glassdoor - they're a NZ company presumably suing a NZ individual who posted anonymously.

The NZ company issued a subpoena to Glassdoor to produce information necessary for discovery for a NZ lawsuit which an American court upheld.