Not wearing a seat belt is dangerous to others when you're catapulted through your windshield at 90mph into traffic. This is not the clear-cut case you want to make it out to be.
In the other case, a violent roll over accident will happily eject you from a side window and off on a happy trajectory towards whatever might be in that direction.
Forward through the windshield is hardly the only way to be ejected.