The possibility that never seems to get brought up is "Maybe Matt Damon looks just a little different in this universe". Or, alternatively, that the movie itself is an unreliable narrator - Danny Ocean doesn't actually look like George Clooney, it's just the audience that sees home that way. Or maybe he does, but just a little off, while Julia Roberts and Tess are super spitting image.