I think this list of requirements ignores the fact that plenty of other cities have trash cans that fulfill their purpose.
From what I can tell most cities don't have a custom design: they just use whatever commercially available thing is available. SF is hoping this design will be better than those, and that they will be able to sell the design to other cities. I'd love to see how other cities address this issue though... I know that Amsterdam has a fancy underground trash system!