Robert Sedgewick has a great explanation in his Algorithms book. He has gorgeous diagrams alongside his explanations.
Anyway, while the figures in this work were indeed gorgeous, it was not what I was looking for. It did not even contain a non-intuitive analysis of the inverse ackermann complexity, much less an intuitive one!