It's not as much about talent but about tradeoffs. I work in traffic monitoring tools (not censorship, just observability tools for infrastructure) there's always the decision of how many edge cases you want to cover vs how fast you want your tool to go. At millions of packets per second, an extra "if" might make a big difference in the throughput you're able to monitor. So maybe it's actually reasonable to ignore the .1% that use "hoSt" instead of "Host" to avoid losing .5% of the packets.
More importantly, using “hoSt” is a self-declaration of being an enemy of the censorship regime which is probably dangerous in Russia.
Or perhaps some good talent somehow ending up working there made sure the system is full of plausibly deniable holes.
I would like to believe that; it makes me feel warm and comfortable
Interesting to see the two meanings of good appear in both your and your parent's comment.
I suspect it's not even about not being able to, there's very little motivation. I had a brief contact with ZScaler who operates approximately in this area of traffic inspection, they literally have no clue and they don't care. Their service can be hot flaming trash but people will still pay them money because they check some boxes. I'm sure it applies to other companies in the same area as well.
That was true 3-4 years ago but nowadays they're getting surprisingly good, and that's alarming.