I think "any experienced programmers should be able to pick up a language in a few days" is true for a lot of surface level things, but expertise is entirely different. A language isn't just the syntax and runtine, but the idioms, patterns, package ecosystem, and tooling that surround it, which you will likely not learn in a few days.