Couldn’t they have done this with magnets and the arm mounted upside down below the table where it couldn’t eat people?

They did it like this for a lot of reasons. One is because it looks cooler to have the arm moving pieces around. “Looking cooler” has been the cause of many a lost limb and more than a few eyeballs.