I think engineers often say "we need more resources" but mean "we need to have hired more resources two years ago".
Sure, there's lots of startups burning the midnight oil to finish that MVP. But especially on more mature teams, it's incredibly easy to lose focus when doing software and spend several days on shitty features that don't really matter at all to customers, but are being prioritised due to inertia or capricious management.