Based on the summary I think the author just uses an unfortunately overloaded term. The "time thieves" aren't supposed to be the employees but inefficient processes slowing them down.