It is interesting to see how labeling a technique like this and assigning it a sense of moral superiority seems to invite the exact abuse you describe.
I’ve noticed this with the recent popularity of “steelmanning”; Many of the explicitly-labeled steelman arguments I’ve read lately are actually just strawman arguments, but the author tries to preempt criticism by labeling it a steelman and pretending it is the most robust counter argument that could exist. Often these false steelman arguments arise when the author doesn’t understand the topic as well as they think they do but they believe that “steelmanning” automatically makes them an expert on the counter arguments.