Maybe the thing to solve this will be individual electric motors that are mounted to subframe as to not add unsprung mass but articulate with the wheel somehow. Or more realistically instead of huge angle on undriven wheels, a bit of an angle on all wheels. It’s been done for a while, in the 90s on Japanese sports cars and now German luxo barges.