A decade or so ago you used to be able to unlock cores on certain AMD CPU's; there was no guarantee that the core would be stable though. The core could be fine without heavy load and have errors when pushed closer to 100%.
If there was a similar level of binning done for Tesla batteries they should be able to limit the battery especially if there are safety concerns; sounds like that's not the case here though.