Any light that is passing through a pv/window is not being converted into electricity, a solar panel that is both a window and a PV cell is not good at doing either
If you make that window reflective, now you have a bad mirror, a bad solar panel and a bad window