Jacques Mattheij has got the first part covered (kind of): https://jacquesmattheij.com/sorting-two-metric-tons-of-lego/

https://jacquesmattheij.com/sorting-lego-many-questions-and-... for a follow up and more links.