Very strange, I could have sworn I've tested in without -R with Debian 11 (I can't check, that laptop broke and my other machines are still at 10). Maybe it's terminal definition or something changed.

Terminal emulation is a spooking place full of ancient magic. One of the reasons why I assumed "modern defaults". It would turn "a weekend hack" into a session of misery. ;)