> In a lab environment the virus is repeatedly exposed to human cells and gets better at infecting human cells with each iteration.
That is just replicating what nature does when it hops from individual to individual. Nature has billions of animals to do serial passage through.
And we still don't know that the species jump happened in the market, and I'm somewhat skeptical of the claims of this author. I tend to think it was circulating in rural Hubei, probably coinfecting domestic animals and people, getting better and better at infecting people until the market event happened which was where it found a densely packed human population where it spread with R0 significantly greater than 1 and took off. There's no evidence of that though because when the grandparents of farmers in rural villages die of pneumonia nobody bothers collecting samples because that's normal.
And we only noticed it when it started to efficiently infect human beings because that is when the pandemic started. The initial poor cryptic spread between humans and animals before that wouldn't have been detected because poor spreading couldn't cause the pandemic to start.
And we know that its possible for the virus to jump backwards and forwards between humans and minks, so the idea that an intermediate animal reservoir would have been infected with this virus and would have repeatedly attempted to jump to farm workers until it finally got good at spreading in humans is not that far fetched at all. Then the intermediate animal host becomes a massive bioreactor in close contact with humans, giving it many opportunities to roll the dice until it finds a combination that unlocks its pandemic potential, and then the first time it was transported into a dense human population it takes off.
There could be a hundred other viruses in animals in China all knocking on the door, occasionally infecting humans and not being good at it all right now, happening every day in China. This one was very good at infecting humans, along with being very good at infecting all kinds of other animals (mink, deer, dogs, cats, etc) because in order to cause a pandemic it had to be good at that, if it was bad at that it wouldn't have happened. It is like the anthropic principle--the virus seems incredibly lucky, because it had to be.