Huh, I guess I implemented something like stow for myself without realizing it.
I keep my dotfiles in a private git repo, and in that repo is a shell script that creates symlinks (or creates folders with symlinks inside).
Paths are hard-coded in the shell script, but that actually reduces my cognitive load.