This applies to you processing the personal data, but not you transferring it to an American provider, which is entirely illegal even if necessary for the operation of your service.
The "trans-atlantic data privacy framework" can't come soon enough to finally end this farce. In the mean time, it seems like the most useful thing to do is just ignore all this.
Ain't nobody got time for all this uncertainty. And chance of any of these regulators suddenly caring about your particular company before it's solved for good is quite low.