For HackerOne CEO Marten Mickos, leadership lessons can come from anywhere—including a public restroom.