Github works just fine, all VMs come preconfigured with a NAT64/ DNS64 nameserver server so you can reach IPv4 only systems as long as you try to resolve them via a domain.
My fault for commenting before reading TFA. Vultr's cheapest VM unfortunately doesn't work so nicely so I'm glad you've handled that.