The fact that everyone I talk to agrees that this format sucks and then turns around and ask us to use yet another formatting tool (jupytext, nvcovert blah blah) is equally vexing.
Rmarkdown (+rstudio) has shown that one can have the cake and eat it too. Ironically, I prefer rstudio for doing exploratory coding with python. Hopefully their recent pivot to more-than-byond-R will save us from this .ipynb mess.