Most Scotch-Irish people in Canada are related in some way because the initial colonizing wave was quite small. The podcasters are from Milwaukee which shares a border with Canada, is near Canada's most populous city, and was largely settled in that same small wave.

Asserting that they're "no relation" would be quite a stretch.