It's too bad they won't just open source it...
While I was searching, I did find this though. http://qmmp.ylsoftware.com/ QMMP seems to be a QT-based player that looks like WinAmp.
And I can't find a WinAmp clone that works on MacOS, either. I'm dying for one since I have to use a Mac for work, and that's when I do most of my listening. I love having the little tiny player up in the corner. Visible, accessible, but out of the way because it's so small and you can shade the window!
EDIT: I found it! Audacious supports WinAmp skins also!
https://audacious-media-player.org/
... which is under active development:
https://audacious-media-player.org/news/53-audacious-4-2-rel...