Wasn’t Mexico only populated by Americans until the Spanish showed up?
The word "Americans" in the headline means "nationals of the United States" whereas in your sentence means "people physically present in the American continent". So you're not making an insightful observation, you're just playing with words.