If Putin really wants to, he can just buy the tech from China, and Xi is more than happy to sell since it gives him a grip on Russia.
Tor is not an anti-censorship tool all by itself, it's just a privacy protection tool. An anti-censorship program will have features that obscures it's traffic pattern, not 512-bytes fix-sized frames (cells).
Also I want to point out that, even through the firewall might allow the traffic through, it does not mean that the user is undetected. As the firewall might record the behavior and notify law enforcement to manually investigate the usage.
People in both countries just use a random free or dirt cheap VPN.
The feasibility of a "big firewall" is kinda low if you're not willing to go full North Korea.