Hacker News Reader

No other solution I am aware of meets that criteria, happy to be shown otherwise.

I mentioned three solutions. In general you can make a lot of things "just work" with SSH, by using port forwarding.