Seems to me that this isn't intentionally done to block upgrades. I don't think anyone at Apple expects the M1 trackpad to be connected to an M2 logic board in the real world, and didn't write drivers to accommodate.
It's not this simple and you know it. Finding and replacing a tiny defective component is labor intensive to diagnose and to fix and not guaranteed at all. labor intensive = expensive.