What it turned out they had done is optimize a predicted structure of their molecule using density functional theory (DFT), then draw it like a crystal structure would be displayed (a 3D plot with error ellipsoids at each atom, with probable bonds shown) and tried to pass it off as a true crystal structure. My advisor missed this when he reviewed it first - if you're reading quickly, you just see a crystal structure and accept it for what it is. So I wonder how many like this slip through the cracks every year. Apparently a lot, if the CCDC identified ca. 1000 of them.